Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Brasiliansk portugisiska - Vi ses snart!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Franska

Rumänska

Danska

Turkiska

Brasiliansk portugisiska

Titel	Vi ses snart!
Text Tillagd av nanita serafim	Källspråk: Danska Översatt av Minny Vi ses snart!
Anmärkningar avseende översättningen	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Titel	Vemo-nos em breve!
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Vemo-nos em breve!

Senast granskad eller redigerad av Lizzzz - 19 November 2009 19:11

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 November 2009 19:10
	Lizzzz Antal inlägg: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 November 2009 21:05
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.