Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Títol	BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...
Text Enviat per sweettrouble	Idioma orígen: Turc BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n iÅŸi, kiÅŸilerin izinsiz fotograflarÄ±nÄ± Ã§ekmek yada Ã¶zel hayatlarÄ±nÄ± Ã¶n plana Ã§Ä±karmak deÄŸil.Ã–rneÄŸin reklam amacÄ±yla fotoÄŸraflarÄ±nÄ± Ã§ektiren Ã¼nlÃ¼lerin bu duruma izin vermesi,her insanÄ±n bu duruma olumlu bakacaÄŸÄ±nÄ± gÃ¶stermez.

Títol	The role and function of press
Traducció Anglès Traduït per User10	Idioma destí: Anglès Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities who have their photos taken for publicity allow this situation does not indicate that everyone is in favour of this situation.

Darrera validació o edició per Tantine - 12 Març 2010 23:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Març 2010 17:41
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi User10 Just a few minor corrections "Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities, who have their photos taken for publicity, allow this situation, does not indicate that everyone is in favour of this situation." Bises Tantine
		5 Març 2010 19:55
	User10 Nombre de missatges: 1173	Thanks, Tantine!
		5 Març 2010 21:06
	Tantine Nombre de missatges: 2747	I've set a poll