Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...
テキスト sweettrouble様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n iÅŸi, kiÅŸilerin izinsiz fotograflarÄ±nÄ± Ã§ekmek yada Ã¶zel hayatlarÄ±nÄ± Ã¶n plana Ã§Ä±karmak deÄŸil.Ã–rneÄŸin reklam amacÄ±yla fotoÄŸraflarÄ±nÄ± Ã§ektiren Ã¼nlÃ¼lerin bu duruma izin vermesi,her insanÄ±n bu duruma olumlu bakacaÄŸÄ±nÄ± gÃ¶stermez.

タイトル	The role and function of press
翻訳英語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities who have their photos taken for publicity allow this situation does not indicate that everyone is in favour of this situation.

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 12日 23:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 5日 17:41
	Tantine 投稿数: 2747	Hi User10 Just a few minor corrections "Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities, who have their photos taken for publicity, allow this situation, does not indicate that everyone is in favour of this situation." Bises Tantine
		2010年 3月 5日 19:55
	User10 投稿数: 1173	Thanks, Tantine!
		2010年 3月 5日 21:06
	Tantine 投稿数: 2747	I've set a poll