Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n...
Tekst Poslao sweettrouble	Izvorni jezik: Turski BunlarÄ± yapanlara gereken ceza verilmeli.BasÄ±nÄ±n iÅŸi, kiÅŸilerin izinsiz fotograflarÄ±nÄ± Ã§ekmek yada Ã¶zel hayatlarÄ±nÄ± Ã¶n plana Ã§Ä±karmak deÄŸil.Ã–rneÄŸin reklam amacÄ±yla fotoÄŸraflarÄ±nÄ± Ã§ektiren Ã¼nlÃ¼lerin bu duruma izin vermesi,her insanÄ±n bu duruma olumlu bakacaÄŸÄ±nÄ± gÃ¶stermez.

Naslov	The role and function of press
Prevođenje Engleski Preveo User10	Ciljni jezik: Engleski Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities who have their photos taken for publicity allow this situation does not indicate that everyone is in favour of this situation.

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 12 ožujak 2010 23:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 ožujak 2010 17:41
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi User10 Just a few minor corrections "Appropriate punishment must be given to those who do these things. The function of the press is not to take pictures of people without permission, or to bring their private lives into the public spotlight. For instance, the fact that celebrities, who have their photos taken for publicity, allow this situation, does not indicate that everyone is in favour of this situation." Bises Tantine
		5 ožujak 2010 19:55
	User10 Broj poruka: 1173	Thanks, Tantine!
		5 ožujak 2010 21:06
	Tantine Broj poruka: 2747	I've set a poll