Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Neerlandès - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Neerlandès

Categoria Xat

Títol	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Text Enviat per sanneke30	Idioma orígen: Croat kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Notes sobre la traducció	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Títol	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Traducció Neerlandès Traduït per tristangun	Idioma destí: Neerlandès Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Darrera validació o edició per Chantal - 16 Agost 2007 17:13