Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Nederlanda - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Nederlanda

Kategorio Babili

Titolo	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Teksto Submetigx per sanneke30	Font-lingvo: Kroata kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Rimarkoj pri la traduko	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Titolo	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Traduko Nederlanda Tradukita per tristangun	Cel-lingvo: Nederlanda Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 16 Aŭgusto 2007 17:13