Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Neerlandés - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Neerlandés

Categoría Chat

Título	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Texto Propuesto por sanneke30	Idioma de origen: Croata kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Nota acerca de la traducción	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Título	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Traducción Neerlandés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Neerlandés Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Última validación o corrección por Chantal - 16 Agosto 2007 17:13