Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Холандски - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Холандски

Категория Чат

Заглавие	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Текст Предоставено от sanneke30	Език, от който се превежда: Хърватски kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Забележки за превода	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Заглавие	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Превод Холандски Преведено от tristangun	Желан език: Холандски Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

За последен път се одобри от Chantal - 16 Август 2007 17:13