Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Néerlandais - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Néerlandais

Catégorie Discussion

Titre	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Texte Proposé par sanneke30	Langue de départ: Croate kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Commentaires pour la traduction	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Titre	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Dernière édition ou validation par Chantal - 16 Août 2007 17:13