Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Olandų - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Olandų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Tekstas Pateikta sanneke30	Originalo kalba: Kroatų kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Pastabos apie vertimą	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Pavadinimas	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Vertimas Olandų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Validated by Chantal - 16 rugpjūtis 2007 17:13