Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Kroatisch-Niederländisch - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kroatisch

Niederländisch

Kategorie Chat

Titel	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Text Übermittelt von sanneke30	Herkunftssprache: Kroatisch kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Bemerkungen zur Übersetzung	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Titel	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Niederländisch Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 16 August 2007 17:13