ترجمه - کرواتی-هلندی - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
متن sanneke30 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کرواتی kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

عنوان	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
ترجمه هلندی tristangun ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 16 آگوست 2007 17:13