Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Francès - zippate la boc

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Francès

Anglès

Italià

Títol	zippate la boc
Text Enviat per gooooooooogol!hehe	Idioma orígen: Albanès zippate la boc

Títol	Ferme-la
Traducció Francès Traduït per Francky5591	Idioma destí: Francès Ferme-la

Darrera validació o edició per Francky5591

- 21 Març 2007 16:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Març 2007 18:00
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Es-tu sÃ»r, Francky? N'y a-t-il pas un C.O? "boc" n'est-ce pas "bouche"?
		21 Març 2007 18:09
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	oui, mais en franÃ§ais, c'est sous entendu, quand on dit "ferme-la", cela veut dire : "ferme ta bouche (ou "ferme ta gueule", qui est plus rude) "ferme-la" est trÃ¨s employÃ©
		21 Març 2007 18:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Et en fait, on ne dit pas "ferme ta bouche", on dit "ferme-la" (ou ferme ta gueule, mais bon, j'ai prÃ©fÃ©rÃ© "ferme-la", c'est plus sobre, non?
		21 Març 2007 18:12
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Ah! Ok! Merci! J'ai compris! Alors, je vais modifier par "Zitto!"
		21 Març 2007 18:38
	pirulito Nombre de missatges: 1180	bouche = gojÃ« (albanais)!!!!