Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
Text Enviat per Solisa Molden Santos	Idioma orígen: Italià Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
Notes sobre la traducció	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

Títol	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès brasiler Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
Notes sobre la traducció	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

Darrera validació o edició per milenabg - 24 Març 2007 23:27