Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
본문 Solisa Molden Santos에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

제목	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
번역 브라질 포르투갈어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
이 번역물에 관한 주의사항	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

milenabg에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 24일 23:27