Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
Text Înscris de Solisa Molden Santos	Limba sursă: Italiană Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
Observaţii despre traducere	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

Titlu	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Menininha	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
Observaţii despre traducere	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 24 Martie 2007 23:27