Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
Teksti Lähettäjä Solisa Molden Santos	Alkuperäinen kieli: Italia Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
Huomioita käännöksestä	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

Otsikko	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Menininha	Kohdekieli: Brasilianportugali Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
Huomioita käännöksestä	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 24 Maaliskuu 2007 23:27