Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
テキスト Solisa Molden Santos様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
翻訳についてのコメント	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

タイトル	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Menininha様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
翻訳についてのコメント	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 3月 24日 23:27