Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Solisa Molden Santos	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

τίτλος	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Menininha	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milenabg - 24 Μάρτιος 2007 23:27