Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto...
Tekst Opgestuurd door Solisa Molden Santos	Uitgangs-taal: Italiaans Leggere la tua mail Ã¨ stata una gioia, ho avuto l'impressione di vedere il tuo sorriso. Spero di ritrovarti ancora, certo,non so come faremo a capirci, mas possiamo provare.... Un solo pensiero mi rattrista, la distanza che ci separa.
Details voor de vertaling	Ã‰ um contato para conhecimento/amizade.

Titel	Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Menininha	Doel-taal: Braziliaans Portugees Ler sua correspondÃªncia tem sido uma alegria, tenho tido a impressÃ£o de ver seu sorriso. Espero te encontrar de novo, com certeza, nÃ£o sei como vamos fazer pra nos entender, mas podemos tentar... Um Ãºnico pensamento me entristece, a distÃ¢ncia que nos separa.
Details voor de vertaling	Fiquei em dÃºvida sobre a palavra: "rattrista"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 24 maart 2007 23:27