Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Anglès - Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...
Text Enviat per bobby112	Idioma orígen: Polonès Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale dopadÅ‚a mnie nuda spedzanych samotnie wieczorow. Chcialabym z kims porozmawiac, wypic razem kawe, wyjsc na spacer. Jednym slowem poznac naprawde fajnych ludzi, z ktorymi mozna sie posmiac i powyglupiac. Jest tutaj ktos taki? PIszcie to nic nie kosztuje! pozdrawiam Kaska
Notes sobre la traducció	Nothing in particula. Just want to understand what she wrote .Thanks

Títol	Hi, I'm here since a few months, but...
Traducció Anglès Traduït per bonta	Idioma destí: Anglès Hi, I've been here for a few months, but I'm starting to get bored of spending my evenings alone. I'd like to talk to somebody, drink coffee together, go for a walk. In short, I want to meet really cool people, to have fun and laugh. Is there anybody like this here? Write to me, it doesn't cost anything! Sincerly, KaÅ›ka
Notes sobre la traducció	Informal, just like the original. Meaning only by the way

Darrera validació o edició per kafetzou - 20 Abril 2007 06:03