Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...
Tекст Добавлено bobby112	Язык, с которого нужно перевести: Польский Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale dopadÅ‚a mnie nuda spedzanych samotnie wieczorow. Chcialabym z kims porozmawiac, wypic razem kawe, wyjsc na spacer. Jednym slowem poznac naprawde fajnych ludzi, z ktorymi mozna sie posmiac i powyglupiac. Jest tutaj ktos taki? PIszcie to nic nie kosztuje! pozdrawiam Kaska
Комментарии для переводчика	Nothing in particula. Just want to understand what she wrote .Thanks

Статус	Hi, I'm here since a few months, but...
Перевод Английский Перевод сделан bonta	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi, I've been here for a few months, but I'm starting to get bored of spending my evenings alone. I'd like to talk to somebody, drink coffee together, go for a walk. In short, I want to meet really cool people, to have fun and laugh. Is there anybody like this here? Write to me, it doesn't cost anything! Sincerly, KaÅ›ka
Комментарии для переводчика	Informal, just like the original. Meaning only by the way

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 20 Апрель 2007 06:03