Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...
Текст Публікацію зроблено bobby112	Мова оригіналу: Польська Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale dopadÅ‚a mnie nuda spedzanych samotnie wieczorow. Chcialabym z kims porozmawiac, wypic razem kawe, wyjsc na spacer. Jednym slowem poznac naprawde fajnych ludzi, z ktorymi mozna sie posmiac i powyglupiac. Jest tutaj ktos taki? PIszcie to nic nie kosztuje! pozdrawiam Kaska
Пояснення стосовно перекладу	Nothing in particula. Just want to understand what she wrote .Thanks

Заголовок	Hi, I'm here since a few months, but...
Переклад Англійська Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Англійська Hi, I've been here for a few months, but I'm starting to get bored of spending my evenings alone. I'd like to talk to somebody, drink coffee together, go for a walk. In short, I want to meet really cool people, to have fun and laugh. Is there anybody like this here? Write to me, it doesn't cost anything! Sincerly, KaÅ›ka
Пояснення стосовно перекладу	Informal, just like the original. Meaning only by the way

Затверджено kafetzou - 20 Квітня 2007 06:03