Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Englisch - Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale...
Text Übermittelt von bobby112	Herkunftssprache: Polnisch Heyah, Jestem tutaj od kilku miesiÄ™cy, ale dopadÅ‚a mnie nuda spedzanych samotnie wieczorow. Chcialabym z kims porozmawiac, wypic razem kawe, wyjsc na spacer. Jednym slowem poznac naprawde fajnych ludzi, z ktorymi mozna sie posmiac i powyglupiac. Jest tutaj ktos taki? PIszcie to nic nie kosztuje! pozdrawiam Kaska
Bemerkungen zur Übersetzung	Nothing in particula. Just want to understand what she wrote .Thanks

Titel	Hi, I'm here since a few months, but...
Übersetzung Englisch Übersetzt von bonta	Zielsprache: Englisch Hi, I've been here for a few months, but I'm starting to get bored of spending my evenings alone. I'd like to talk to somebody, drink coffee together, go for a walk. In short, I want to meet really cool people, to have fun and laugh. Is there anybody like this here? Write to me, it doesn't cost anything! Sincerly, KaÅ›ka
Bemerkungen zur Übersetzung	Informal, just like the original. Meaning only by the way

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 20 April 2007 06:03