Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Griego

Portugués brasileño

Español

Categoría Web-site / Blog / Foro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
Texto Propuesto por psaros	Idioma de origen: Neerlandés tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later" 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben. 5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

Título	4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
Traducción Inglés Traducido por tristangun	Idioma de destino: Inglés Until you come to the screen where you have to give your username and password. Click on the button with the text "update parameters later" 4) Click on the next-button to choose whether you want to turn everything on or off.. 5) DO NOT RESTART YOUR COMPUTER YET!!!!

Última validación o corrección por dramati - 8 Enero 2008 16:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Enero 2008 15:23
	EllenS Cantidad de envíos: 19	"tot" has to be "to" Not 'click on' but 'Check or Select the text 4) Click next AND you can choose ...
		8 Enero 2008 15:39
	dramati Cantidad de envíos: 972	Other than the typo I do not think it is necessary for the understanding of the translation to do what you would EllenS, it is only a matter of taste, not function.
		8 Enero 2008 16:27
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	Same, translation is perfect now IMO.
		8 Enero 2008 17:07
	tristangun Cantidad de envíos: 1014	IMO?