Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Húngaro - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Húngaro

Húngaro

Inglés

Alemán

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Texto a traducir Propuesto por jemma	Idioma de origen: Húngaro ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Nota acerca de la traducción	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

22 Agosto 2009 22:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Agosto 2009 00:34
	nija88 Cantidad de envíos: 7	szemesak = nemcsak
		29 Septiembre 2009 21:42
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Please girls, could any of you check this text and edit it correctly if needed. (Not native) Thanks. CC: evahongrie Cisa
		5 Octubre 2009 13:19
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Girls? Are you there? CC: evahongrie Cisa
		3 Febrero 2010 14:14
	nija88 Cantidad de envíos: 7	Az elsÅ‘ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡s emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek nemcsak a szemei, de a szive is a leggyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon! C'est la forme correcte en hongrois.