Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - o Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Título	o Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho...
Texto Propuesto por superfon	Idioma de origen: Portugués brasileño O Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho preparado. O mal sÃ³ prevalece quando os homens bons se omitem.

Título	Aliquid evidens est evidens...
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Aliquid evidens est evidens solum pro oculis praeparatis. Malum solum vincit cum viri boni silentium tenent.
Nota acerca de la traducción	literally: "pro oculo praeparato", but it doesn't sound good in Latin. viri boni/homines boni Bridge by lilian canale: "Something obvious is obvious only for the eye which is prepared (ready to understand? )" "Evil only prevails when good men keep quiet (don't act)"

Última validación o corrección por Efylove - 16 Junio 2010 19:19