Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - o Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Latinski

Natpis	o Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho...
Tekst Podnet od superfon	Izvorni jezik: Portugalski brazilski O Ã³bvio sÃ³ (somente) Ã© Ã³bvio para o olho preparado. O mal sÃ³ prevalece quando os homens bons se omitem.

Natpis	Aliquid evidens est evidens...
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski Aliquid evidens est evidens solum pro oculis praeparatis. Malum solum vincit cum viri boni silentium tenent.
Napomene o prevodu	literally: "pro oculo praeparato", but it doesn't sound good in Latin. viri boni/homines boni Bridge by lilian canale: "Something obvious is obvious only for the eye which is prepared (ready to understand? )" "Evil only prevails when good men keep quiet (don't act)"

Poslednja provera i obrada od Efylove - 16 Juni 2010 19:19