Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Italiano - La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Español

Italiano

Alemán

Portugués brasileño

Sueco

Neerlandés

Griego

Danés

Turco

Categoría Periódicos - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Oui. Une dizaine de grandes sociÃ©tÃ©s transcontinentales tiennent ce marchÃ© mondial des matiÃ¨res premiÃ¨res alimentaires. Cette spÃ©culation n'Ã©pargne d'ailleurs pas les petits paysans franÃ§ais et europÃ©ens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spÃ©culation sur tous les produits de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©.
Nota acerca de la traducción	Propos de Jean Ziegler Ã un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive"

Título	La speculazione, causa principale del disastro ?
Traducción Italiano Traducido por quijote1971	Idioma de destino: Italiano SÃ¬. Una dozzina di grandi societÃ transcontinentali hanno nelle loro mani questo mercato mondiale delle materie prime alimentari. Questa speculazione non risparmia d'altronde neanche i piccoli agricoltori francesi ed europei. Ma affama i piÃ¹ poveri al mondo. Si dovrebbe quindi proibire urgentemente la speculazione su tutti i prodotti di prima necessitÃ .

Última validación o corrección por alexfatt - 10 Noviembre 2011 22:32