Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-イタリア語 - La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

イタリア語

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

スウェーデン語

オランダ語

ギリシャ語

デンマーク語

トルコ語

カテゴリ新聞 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Oui. Une dizaine de grandes sociÃ©tÃ©s transcontinentales tiennent ce marchÃ© mondial des matiÃ¨res premiÃ¨res alimentaires. Cette spÃ©culation n'Ã©pargne d'ailleurs pas les petits paysans franÃ§ais et europÃ©ens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spÃ©culation sur tous les produits de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©.
翻訳についてのコメント	Propos de Jean Ziegler Ã un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive"

タイトル	La speculazione, causa principale del disastro ?
翻訳イタリア語 quijote1971様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 SÃ¬. Una dozzina di grandi societÃ transcontinentali hanno nelle loro mani questo mercato mondiale delle materie prime alimentari. Questa speculazione non risparmia d'altronde neanche i piccoli agricoltori francesi ed europei. Ma affama i piÃ¹ poveri al mondo. Si dovrebbe quindi proibire urgentemente la speculazione su tutti i prodotti di prima necessitÃ .

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 11月 10日 22:32