Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Ruso - boa noite tudo bem muito trabalho?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésRuso

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
boa noite tudo bem muito trabalho?
Texto
Propuesto por lauro_alamo
Idioma de origen: Portugués

boa noite
tudo bem muito trabalho?

Título
Добрый вечер
Traducción
Ruso

Traducido por anealin
Idioma de destino: Ruso

Добрый вечер.
Как дела? Много работы?
Nota acerca de la traducción
Отсутствует знак препинания после "tudo bem"
Если это точка - то "всё хорошо"
Если это часть вопроса, то "как дела"
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Última validación o corrección por RainnSaw - 12 Enero 2008 18:52