Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kirusi - boa noite tudo bem muito trabalho?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKirusi

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
boa noite tudo bem muito trabalho?
Nakala
Tafsiri iliombwa na lauro_alamo
Lugha ya kimaumbile: Kireno

boa noite
tudo bem muito trabalho?

Kichwa
Добрый вечер
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na anealin
Lugha inayolengwa: Kirusi

Добрый вечер.
Как дела? Много работы?
Maelezo kwa mfasiri
Отсутствует знак препинания после "tudo bem"
Если это точка - то "всё хорошо"
Если это часть вопроса, то "как дела"
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na RainnSaw - 12 Januari 2008 18:52