Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Poezie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...
Text Înscris de carlosborsa	Limba sursă: Portugheză braziliană Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã© passageiro, InconstÃ¢ncia aterradora, Que nos envolve, consome. Pequenas lembranÃ§as que se vÃ£o, Momentos que nÃ£o voltarÃ£o, Momentos em vÃ£o... Nada nos resta, sÃ³ a inconstÃ¢ncia, Momentos passageiros que nÃ£o voltarÃ£o.
Observaţii despre traducere	apenas peÃ§o que possa ser traduzido para o inglÃªs simples. Obrigado

Titlu	Moments. A dream of a moment.
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Moments Dream of a moment. Everything is a passing thing, Scaring inconstancy, Which involves us, consumes us. Little memories that go away, Moments which won't be back, Moments in vain... There is nothing left Just insconstancy, Passing moments that won't be back.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 25 Decembrie 2007 03:59