Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...
Tekst Poslao carlosborsa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã© passageiro, InconstÃ¢ncia aterradora, Que nos envolve, consome. Pequenas lembranÃ§as que se vÃ£o, Momentos que nÃ£o voltarÃ£o, Momentos em vÃ£o... Nada nos resta, sÃ³ a inconstÃ¢ncia, Momentos passageiros que nÃ£o voltarÃ£o.
Primjedbe o prijevodu	apenas peÃ§o que possa ser traduzido para o inglÃªs simples. Obrigado

Naslov	Moments. A dream of a moment.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Moments Dream of a moment. Everything is a passing thing, Scaring inconstancy, Which involves us, consumes us. Little memories that go away, Moments which won't be back, Moments in vain... There is nothing left Just insconstancy, Passing moments that won't be back.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 25 prosinac 2007 03:59