Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre	Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...
Texte Proposé par carlosborsa	Langue de départ: Portuguais brésilien Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã© passageiro, InconstÃ¢ncia aterradora, Que nos envolve, consome. Pequenas lembranÃ§as que se vÃ£o, Momentos que nÃ£o voltarÃ£o, Momentos em vÃ£o... Nada nos resta, sÃ³ a inconstÃ¢ncia, Momentos passageiros que nÃ£o voltarÃ£o.
Commentaires pour la traduction	apenas peÃ§o que possa ser traduzido para o inglÃªs simples. Obrigado

Titre	Moments. A dream of a moment.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Moments Dream of a moment. Everything is a passing thing, Scaring inconstancy, Which involves us, consumes us. Little memories that go away, Moments which won't be back, Moments in vain... There is nothing left Just insconstancy, Passing moments that won't be back.

Dernière édition ou validation par dramati - 25 Décembre 2007 03:59