Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Momentos Sonho de um momento. Tudo é...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoInglese

Categoria Poesia - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
Momentos Sonho de um momento. Tudo é...
Testo
Aggiunto da carlosborsa
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Momentos

Sonho de um momento.
Tudo é passageiro,
Inconstância aterradora,
Que nos envolve, consome.
Pequenas lembranças que se vão,
Momentos que não voltarão,
Momentos em vão...
Nada nos resta, só a inconstância,
Momentos passageiros que não voltarão.
Note sulla traduzione
apenas peço que possa ser traduzido para o inglês simples.
Obrigado

Titolo
Moments. A dream of a moment.
Traduzione
Inglese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Inglese

Moments

Dream of a moment.
Everything is a passing thing,
Scaring inconstancy,
Which involves us, consumes us.
Little memories that go away,
Moments which won't be back,
Moments in vain...
There is nothing left
Just insconstancy,
Passing moments that won't be back.
Ultima convalida o modifica di dramati - 25 Dicembre 2007 03:59