Traducerea - Norvegiană-Islandeză - MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Text Înscris de Liliana Cortes	Limba sursă: Norvegiană Tradus de casper tavernello MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Titlu	Megi GUÃ blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, Ã¾Ã©tt faÃ°mlag
Traducerea Islandeză Tradus de Eggert	Limba ţintă: Islandeză Megi Drottinn blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, innileg kveÃ°ja.
Observaţii despre traducere	Icelander would not use the term: "en sterk klem". "innileg kveÃ°ja" or "kÃ¦r kveÃ°ja" is more appropriate. "Drottinn" is same as "GuÃ°" and more often used in this way.

Validat sau editat ultima dată de către Eggert - 30 Martie 2008 19:00