ترجمة - نُرْوِيجِيّ-ايسلندي - MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
نص إقترحت من طرف Liliana Cortes	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ ترجمت من طرف casper tavernello MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

عنوان	Megi GUÃ blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, Ã¾Ã©tt faÃ°mlag
ترجمة ايسلندي ترجمت من طرف Eggert	لغة الهدف: ايسلندي Megi Drottinn blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, innileg kveÃ°ja.
ملاحظات حول الترجمة	Icelander would not use the term: "en sterk klem". "innileg kveÃ°ja" or "kÃ¦r kveÃ°ja" is more appropriate. "Drottinn" is same as "GuÃ°" and more often used in this way.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Eggert - 30 أذار 2008 19:00