Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - zamanı geldiÄŸinde göreceÄŸiz boÅŸtaki fiiili

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili
Text
Înscris de DMACKEY87
Limba sursă: Turcă

zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

Titlu
When the time comes we'll see the useless action.
Traducerea
Engleză

Tradus de kfeto
Limba ţintă: Engleză

When the time comes we'll see the useless action.
Observaţii despre traducere
without context this is difficult
alternatively"...we'll see how useless the action is"
useless/neutral
action/deed/verb/performance/behaviour
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Mai 2008 02:27





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Mai 2008 04:55

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
What about :
" we'll see how useless the action/act is"?

19 Mai 2008 04:57

kfeto
Numărul mesajelor scrise: 953
ok, but since it's an interpretation of the litt text im not sure about im gonna put it in remarks.
maybe during the poll we'll get certainty