Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - zamanı geldiÄŸinde göreceÄŸiz boÅŸtaki fiiili

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili
Tekst
Poslao DMACKEY87
Izvorni jezik: Turski

zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

Naslov
When the time comes we'll see the useless action.
Prevođenje
Engleski

Preveo kfeto
Ciljni jezik: Engleski

When the time comes we'll see the useless action.
Primjedbe o prijevodu
without context this is difficult
alternatively"...we'll see how useless the action is"
useless/neutral
action/deed/verb/performance/behaviour
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 21 svibanj 2008 02:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 svibanj 2008 04:55

lilian canale
Broj poruka: 14972
What about :
" we'll see how useless the action/act is"?

19 svibanj 2008 04:57

kfeto
Broj poruka: 953
ok, but since it's an interpretation of the litt text im not sure about im gonna put it in remarks.
maybe during the poll we'll get certainty