Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - zamanı geldiÄŸinde göreceÄŸiz boÅŸtaki fiiili

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili
טקסט
נשלח על ידי DMACKEY87
שפת המקור: טורקית

zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

שם
When the time comes we'll see the useless action.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

When the time comes we'll see the useless action.
הערות לגבי התרגום
without context this is difficult
alternatively"...we'll see how useless the action is"
useless/neutral
action/deed/verb/performance/behaviour
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 מאי 2008 02:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 מאי 2008 04:55

lilian canale
מספר הודעות: 14972
What about :
" we'll see how useless the action/act is"?

19 מאי 2008 04:57

kfeto
מספר הודעות: 953
ok, but since it's an interpretation of the litt text im not sure about im gonna put it in remarks.
maybe during the poll we'll get certainty