Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - zamanı geldiÄŸinde göreceÄŸiz boÅŸtaki fiiili

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili
متن
DMACKEY87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

zamanı geldiğinde göreceğiz boştaki fiiili

عنوان
When the time comes we'll see the useless action.
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When the time comes we'll see the useless action.
ملاحظاتی درباره ترجمه
without context this is difficult
alternatively"...we'll see how useless the action is"
useless/neutral
action/deed/verb/performance/behaviour
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 می 2008 02:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 می 2008 04:55

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
What about :
" we'll see how useless the action/act is"?

19 می 2008 04:57

kfeto
تعداد پیامها: 953
ok, but since it's an interpretation of the litt text im not sure about im gonna put it in remarks.
maybe during the poll we'll get certainty