Traducerea - Italiană-Germană - a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă | a vostra disposizione per piacevoli escursioni -... | | Limba sursă: Italiană
a vostra disposizione per piacevoli escursioni
- info in reception
possibilità di praticare aquagym | Observaţii despre traducere | si tratta di testi per indicazioni al turista
il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette" |
|
| Für vergnügliche Exkursionen stehen Ihnen [...] zur Verfügung | | Limba ţintă: Germană
Für vergnügliche Exkursionen stehen Ihnen Fahrräder zur Verfügung
-Informationen an der Rezeption
Möglichkeit an Aquagymnastik teilzunehmen. | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 30 Iunie 2008 19:03
Ultimele mesaje | | | | |
11 Iunie 2008 05:50 | | | Non vedo biciclette nel testo originale. | | |
11 Iunie 2008 05:55 | | | The notes under the orignal one say:
il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette"
Italo just wanted to make it understood as well.  CC: lambuzada2003 | | |
11 Iunie 2008 08:11 | | | non era inserita la parola biciclette poiche' nel testo "bicliclette" era il titolo del paragrafo. | | |
11 Iunie 2008 10:34 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | cioè  |
|
| 
Traduceri preferate
