Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - इतालियन-जर्मन - a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: इतालियनजर्मन

Category Expression - Business / Jobs

शीर्षक
a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...
हरफ
daigoroद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

a vostra disposizione per piacevoli escursioni
- info in reception

possibilità di praticare aquagym
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
si tratta di testi per indicazioni al turista
il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette"

शीर्षक
Für vergnügliche Exkursionen stehen Ihnen [...] zur Verfügung
अनुबाद
जर्मन

italo07द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Für vergnügliche Exkursionen stehen Ihnen Fahrräder zur Verfügung
-Informationen an der Rezeption

Möglichkeit an Aquagymnastik teilzunehmen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bicicletta = Fahrrad
Validated by iamfromaustria - 2008年 जुन 30日 19:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 11日 05:50

lambuzada2003
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
Non vedo biciclette nel testo originale.

2008年 जुन 11日 05:55

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
The notes under the orignal one say:
il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette"
Italo just wanted to make it understood as well.

CC: lambuzada2003

2008年 जुन 11日 08:11

daigoro
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
non era inserita la parola biciclette poiche' nel testo "bicliclette" era il titolo del paragrafo.

2008年 जुन 11日 10:34

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
cioè