Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

분류 표현 - 사업 / 직업들

제목	a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...
본문 daigoro에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 a vostra disposizione per piacevoli escursioni - info in reception possibilitÃ di praticare aquagym
이 번역물에 관한 주의사항	si tratta di testi per indicazioni al turista il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette"

제목	FÃ¼r vergnÃ¼gliche Exkursionen stehen Ihnen [...] zur VerfÃ¼gung
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 FÃ¼r vergnÃ¼gliche Exkursionen stehen Ihnen FahrrÃ¤der zur VerfÃ¼gung -Informationen an der Rezeption MÃ¶glichkeit an Aquagymnastik teilzunehmen.
이 번역물에 관한 주의사항	Bicicletta = Fahrrad

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 30일 19:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 11일 05:50
	lambuzada2003 게시물 갯수: 4	Non vedo biciclette nel testo originale.
		2008년 6월 11일 05:55
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	The notes under the orignal one say: il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette" Italo just wanted to make it understood as well. CC: lambuzada2003
		2008년 6월 11일 08:11
	daigoro 게시물 갯수: 1	non era inserita la parola biciclette poiche' nel testo "bicliclette" era il titolo del paragrafo.
		2008년 6월 11일 10:34
	italo07 게시물 갯수: 1474	cioÃ¨