Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Franceză - Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Limba latină

Titlu	Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...
Text Înscris de larito	Limba sursă: Spaniolă Es raro, pero aÃºn espero por ti, siempre estÃ¡s en mi pensamiento. Sin querer me enamorÃ© de ti.

Titlu	IL EST BIZARRE
Traducerea Franceză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Franceză C'EST BIZARRE, MAIS JE T'ATTENDS ENCORE. TU ES TOUJOURS DANS MES PENSÃ‰ES. SANS LE VOULOIR, JE SUIS TOMBÃ‰ AMOUREUX DE TOI.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Iulie 2008 13:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iulie 2008 10:39
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	wouldn't it be "C'est bizarre" (neutral, like you'd say "it is strange"? I edited past tense from "tomber" that works with "auxiliaire Ãªtre" ("je suis tombÃ©".)
		30 Iulie 2008 12:09
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972