Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Латински

Заглавие	Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...
Текст Предоставено от larito	Език, от който се превежда: Испански Es raro, pero aÃºn espero por ti, siempre estÃ¡s en mi pensamiento. Sin querer me enamorÃ© de ti.

Заглавие	IL EST BIZARRE
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски C'EST BIZARRE, MAIS JE T'ATTENDS ENCORE. TU ES TOUJOURS DANS MES PENSÃ‰ES. SANS LE VOULOIR, JE SUIS TOMBÃ‰ AMOUREUX DE TOI.

За последен път се одобри от Francky5591

- 30 Юли 2008 13:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юли 2008 10:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	wouldn't it be "C'est bizarre" (neutral, like you'd say "it is strange"? I edited past tense from "tomber" that works with "auxiliaire Ãªtre" ("je suis tombÃ©".)
		30 Юли 2008 12:09
	lilian canale Общо мнения: 14972