Traducerea - Italiană-Română - Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei... | | Limba sursă: Italiană
Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo |
|
| Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aÅŸ dori... | | Limba ţintă: Română
Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aş dori mii de alte nopţi cu tine! Te iubesc |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 17 August 2008 22:02
Ultimele mesaje | | | | |
15 August 2008 14:13 | | 
MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285 | | | |
15 August 2008 14:25 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | true, dar nu pot zice că "ieri seară a fost o seară"... 
eu am înţeles că au ieşit undeva, şi au "chefuit"  ;x
?? | | |
15 August 2008 15:18 | |
MÃ¥ddieNumărul mesajelor scrise: 1285 | Ce zici de "Seara trecută a fost o una memorabilă"?
Nu sunt convinsă că este vorba de o petrecere, sau o serată. Poate fi o traducere alternativă, în lipsa unui context.. | | |
15 August 2008 15:21 | |
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | it's a deal!  |
|
| 
Traduceri preferate
