ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei... | | زبان مبداء: ایتالیایی
Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo |
|
| Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aÅŸ dori... | ترجمهرومانیایی
 azitrad ترجمه شده توسط | زبان مقصد: رومانیایی
Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aş dori mii de alte nopţi cu tine! Te iubesc |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 17 آگوست 2008 22:02
آخرین پیامها | | | | |
15 آگوست 2008 14:13 | | | | | |
15 آگوست 2008 14:25 | | | true, dar nu pot zice că "ieri seară a fost o seară"... 
eu am înţeles că au ieşit undeva, şi au "chefuit"  ;x
?? | | |
15 آگوست 2008 15:18 | | | Ce zici de "Seara trecută a fost o una memorabilă"?
Nu sunt convinsă că este vorba de o petrecere, sau o serată. Poate fi o traducere alternativă, în lipsa unui context.. | | |
15 آگوست 2008 15:21 | | | it's a deal!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
