Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Rumunski - Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Rumunski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei...
Tekst Podnet od Heleni	Izvorni jezik: Italijanski Ieri sera Ã¨ stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

Natpis	Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori...
Prevod Rumunski Preveo azitrad	Željeni jezik: Rumunski Seara trecutÄƒ a fost una memorabilÄƒ. Mi-aÅŸ dori mii de alte nopÅ£i cu tine! Te iubesc

Poslednja provera i obrada od azitrad - 17 Avgust 2008 22:02

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Avgust 2008 14:13
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	"serata" ar putea fi searÄƒ
		15 Avgust 2008 14:25
	azitrad Broj poruka: 970	true, dar nu pot zice cÄƒ "ieri searÄƒ a fost o searÄƒ"... eu am Ã®nÅ£eles cÄƒ au ieÅŸit undeva, ÅŸi au "chefuit" ;x ??
		15 Avgust 2008 15:18
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Ce zici de "Seara trecutÄƒ a fost o una memorabilÄƒ"? Nu sunt convinsÄƒ cÄƒ este vorba de o petrecere, sau o seratÄƒ. Poate fi o traducere alternativÄƒ, Ã®n lipsa unui context..
		15 Avgust 2008 15:21
	azitrad Broj poruka: 970	it's a deal!